Schrijvers en lezers over de hele wereld zijn het over één ding eens: sommige boeken zijn moeilijker te lezen dan andere. Miljoenen lezers delen boekinformatie met elkaar op Goodreads, de grootste boekensite op internet. Op basis van hun recensies hebben we de meest complexe literaire werken uit de geschiedenis geselecteerd en gecomponeerd lijst van de moeilijkst te lezen boeken ter wereld.
10. The Heart of Darkness, Joseph Conrad
Genre: kort verhaal, avonturen.
Opent de lijst met de moeilijkste boeken om het verhaal van de reis van de hoofdrolspeler in de wildernis van het zwarte continent en zijn eigen hart te begrijpen. De grootste moeilijkheid is de allegorische vertelmethode, de veelzijdigheid en de overvloed aan betekenissen. Evenals de uitgebreide en uitgebreide uitleg van de auteur, wat hij precies bedoelt.
9. The Endless Joke door David Foster Wallace
Genre: humor, satire, sciencefiction.
Het volume van het boek (er zitten meer dan duizend pagina's in) is simpelweg "bloemen" vergeleken met al het andere. Lezers wachten op alternatieve tijdlijnen, met elkaar verweven en uiteenlopend, meer dan tweehonderd karakters en een niet-lineaire narratieve structuur. En een groot aantal voetnoten (er zijn er in totaal meer dan 388). Velen van hen hebben hun eigen voetnoten, en zo verder tot in het oneindige.
Als je besluit om je zenuwen te testen op kracht met de "Endless Joke", raden we je aan om eerst op het internet een geschatte chronologie van het verhaal te vinden, een lijst met personages en een beschrijving van de wereld waarin het boek plaatsvindt. Het is niet verrassend dat de Endless Joke pas in 2018 in het Russisch werd vertaald, bijna een kwart eeuw na de oprichting van het boek.
8. "Misdaad en straf", Fedor Dostoevsky
Genre: filosofische roman, misdaad, psychologisch realisme.
Het eerste (maar niet het laatste) boek van een Russisch sprekende auteur in de lijst van de moeilijkste boeken. Het is voor lezers het moeilijkst om de eerste honderd en een paar pagina's te overwinnen wanneer Raskolnikov in delirium door het afschuwelijk gele Petersburg dwaalt.
En volgens Engelssprekende lezers zijn de namen het moeilijkste in het boek. Voor een buitenlands oor zijn gewone Russische namen te lang en worden ze slecht herinnerd. Sommigen gaven toe dat ze de personages op een apart blad moesten schrijven en constant met hem moesten overleggen in een poging te begrijpen wie wie is.
7. 'Honderd jaar eenzaamheid' door Gabriel Garcia Marquez
Genre: magisch realisme, familiesaga epische fictie.
Een zeldzaam boek beslaat zo'n brede tijdslaag als in de beroemde roman van Marquez. Het beschrijft het leven van zeven generaties. En zodat de lezer niet in slaap valt, worden de namen van de personages regelmatig herhaald: zo wordt meer dan de helft van de mannelijke bevolking van het boek Aureliano genoemd. Probeer hier te begrijpen wie wie is, vooral als de achtergrond van het boek magisch realisme is, waar alledaags en alledaags bizar verweven zijn met magisch en magisch.
6. "Oorlog en vrede", Leo Tolstoy
Genre: romantische roman, militair proza, geschiedenis.
Dit boek stond om één reden op de lijst van de moeilijkst te lezen literaire werken: het aantal pagina's.
Als je geen rekening houdt met de omvang van Oorlog en Vrede, en met de regelmatige pogingen van de auteur om filosofie aan te gaan (waar veel lezers snel doorheen bladeren), dan is de roman zelf erg interessant. Er is hier alles: nobele geliefden, zelfmoordpogingen en bedscènes vermengd met schilderijen van lijden en dood, en grootschalige veldslagen en mores van verschillende delen van de samenleving. Veel lezers, die met alle macht de laatste pagina hebben bereikt, roepen in extase uit: 'Dit is het beste boek van allemaal dat we lezen!'
5. De regenboog van zwaartekracht, Thomas Pincheon
Genre: satire, sciencefiction, geschiedenis.
Kwantummechanica, massa-extinctie van dieren en speculatieve metafysica zijn geen onderwerpen voor de gemiddelde geest. Zelfs niet eenvoudiger met de structuur van het verhaal: het lijkt erop dat Pincheon zo dicht en rijk mogelijk probeerde te schrijven. Alsof zijn doel was om 700 pagina's te proppen in iets dat een andere auteur voor 2000 niet had kunnen vertellen.
Muzikale intermezzo's verminderen de intensiteit van het verhaal enigszins als de personages zingen, en ze doen dit vaak met plezier. De rest van de tekst staat vol met hints, toespelingen en verborgen aanhalingstekens, dus bij het lezen is het noodzakelijk om constant de hulp van Google en andere zoekmachines in te schakelen. De roman werd pas in 2012, 39 jaar na de oprichting, in het Russisch vertaald.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Genre: episch avontuur.
Veel lezers hebben twee problemen met de beroemde roman van Moby Dick.
- Ten eerste is het boek een bizarre mix van een klassieke roman, essay, vrije gedachtewereld, quasi-wetenschappelijke passages (bijvoorbeeld een saai hoofdstuk over zeedieren), gedramatiseerde monologen en dialogen, en zelfs een productiedrama over de ontberingen van de walvisslachting in de Noordelijke IJszee. Alleen het brein stemde af op één soort verhalen vertellen, en nu maakt de actie in "Moby Dick" een scherpe wending.
- De tweede moeilijkheid is het achterhaalde concept van de allegorie-roman, die in de 18e eeuw uit de mode raakte. Bovendien is de symbolische taal in Melville's boek moeilijk te ontrafelen. Misschien is dit het geheim van haar charme.
3. Geluid en woede, William Faulkner
Genre: Gotisch, modernisme, thuisfictie.
In een van de moeilijkst te lezen literaire werken is het eerste deel het moeilijkst. Daar wordt de vertelling uitgevoerd namens een persoon met ontwikkelingskenmerken. Hij verbeeldt zich nauwelijks het verstrijken van de tijd en springt soms van het verleden naar het heden en vice versa in slechts één zin.
Veel lezers vergeleken het eerste deel van deze roman met reizen in dichte mist: het is niet duidelijk wat er rondom gebeurt, en mensen, bomen en dieren zijn evenmin te onderscheiden donkere silhouetten.
Maar als de lezer koppig genoeg is, zullen delen van de vierde mist waaien en wordt lezen interessanter.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Genre: experimentele "woorden makende, mythologische en komische" roman.
In "Wake" is de plot vrijwel afwezig. Het hele boek is een continue bewustzijnsstroom waarin de auteur probeerde de complexe, vloeibare materie van de slaap in woorden vast te leggen.
En zodat de lezer 'vrolijker' zou zijn, zou Joyce zich bezighouden met het maken van woorden, woordspelingen en vreemde woorden in de tekst invoegen. Er zijn bijna honderd jaar verstreken sinds het schrijven van het boek en literaire geleerden blijven argumenteren wat dit allemaal betekent. Aan het einde van het boek zou Joyce zelf zijn eigen werk nauwelijks hebben begrepen. Dit is niet verwonderlijk, want hij werkte 16 jaar aan het boek en vergat uiteindelijk helemaal waar hij het in het begin over had.
1. Ulysses, James Joyce
Genre: modernistische roman.
De eerste plaats in de lijst van de meest complexe literaire werken uit de geschiedenis wordt ingenomen door een ander boek van de Ierse schrijver James Joyce.
Het wordt beschouwd als een meesterwerk en model van modernistisch proza in de stijl van 'bewustzijnsstroom'. Het is iets gemakkelijker om Ulysses te lezen dan de tweede plaats in de beoordeling, Finnegans Wake, ondanks Joyce's pogingen om alle dagen van de mensheid te concentreren op één dag van een gewone inwoner van Dublin van het begin van de tijd tot het einde van de eeuw. De roman heeft een min of meer begrijpelijke structuur en heeft zelfs een soort plot.
In zijn werk speelde Joyce echter vanuit het hart met de lezer, waarbij hij parodieën, toespelingen en vele puzzels in overvloed verspreidde. Literaire wetenschappers worstelen nog steeds met hun beslissing.
